非常感谢主办方的邀请。拜罗伊特大学在上海设有分支机构，未来也将在沈阳设立国际合作办公室或合作学校，在此期间，我们与中国相关机构在科研和教学方面一直保持着紧密的合作。下面我将和大家分享在合作中的一些尝试。

拜罗伊特大学位于欧洲，是一所创新型的研究大学。我们凭借高水准的拉丁美洲文化研究、理工学科科研实力和教学水平，在整个欧洲享有盛誉。我校也组织了很多国际会议，比如探讨多元文化背景下如何培养学生的能力。

以下我将分享我校的五个尝试。第一，和部分人主张的教研割裂的观点相反，我校将研究与教学结合在一起。我们与多种行业合作解决现实生活中的问题，进而推动联合国可持续发展目标的实现。第二，我校从十年前开始关注创业精神，设立了专门的创新创业学院，以便促进高等教育机构的创新进程。第三，数字化已经成为我校为学生和研究员提供帮助的重要策略。从2013年开始，我校启动线上课程，合作范围涉及欧洲、亚洲和拉丁美洲。新冠疫情期间，我校实现了线上教育的全覆盖。第四，我校学生和研究员拥有国际化发展环境体验，这使他们能够做好准备，以更好的姿态面对未来的就业市场。第五，我校配备的线上协作模式能将线上和线下的流动性结合起来，实现专业的教育。

【本文系拜罗伊特大学副校长尼娜·芭芭拉·奈斯勒（Nina Barbara Nestler）7月31日在世界大学校长论坛上的报告】