机器翻译及辅助系统

电子信息

本成果是一款多引擎机器翻译及辅助翻译系统：在给定双语语料库的基础上，能够实现任意两种语言之间的互译，同时提供辅助翻译界面。系统主要由两部分组成，两者互相结合，循环促进。

其主要功能和创新点包括：

1.融合了句法知识的判别词对齐算法；

2.融合了句法知识的树-树翻译模型和集成的重定序模型；

3.基于实例的解码器；

4.半自动领域术语识别和提取：自动识别，手工甄别；

5.相似实例提示：校对过程中，提示和当前源句子相似的互译句对；

6.翻译模型动态更新：手工形成的互译句对将作为机器翻译的语料库，改进机器翻译的质量。

试用